"Se tens um coração de ferro, bom proveito. O meu, fizeram-no de carne, e sangra todo o dia." José Saramago

https://www.facebook.com/associacao.animad

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Precisamos da sua AJUDA!!!!



Esta semana, foram esterilizadas mais 3 cadelas de rua, cuidadas por alguém que gosta muito delas, temos agendado uma outras para a semana. Esterilizamos gatos...gatas... Estamos a precisar de ajuda monetária...
Sem vocês não conseguimos ajudar! Ajude-nos a ajudar. Deposite na nossa conta o que puder... 1€...2€...3€...5€... o que puder, mas deposite por favor.
Juntos venceremos esta batalha. PARTILHE POR FAVOR...
Banco Millennium BCP
NIB: 003300004541501811205
IBAN: PT50 003300004541501811205
SWIFT CODE: BCOMPTPL
Para ser Associado da ANIMAD são 30€ ano. Caso estejam interessados, entrem em contacto connosco através do 918275288 ou pelo mail associacao.animad@sapo.pt
Enviaremos a respectiva Ficha de Inscrição e o Cartão.
Neste momento, todos os associados da ANIMAD, têm 5% de desconto nos serviços da Clinica Vetmedis.
Obrigada
Natália Vieira
ANIMAD

The "ASSOCIAÇÃO ANIMAD" needs your help! Since 15 September 2011 we have been able to help 50 animals! We try to get as many cats and dogs neutered as we can. Now we need help to help more... Please give what you can, please give 1€ ...2€... 3€ .... but please help. We have a lot of animals waiting...
Together we will win this battle. PLEASE PARTICIPATE ...
Our account number is:
Banco Millennium BCP
NIB: 003300004541501811205
IBAN: PT50 003300004541501811205
SWIFT CODE: BCOMPTPL

Become a member of the "ASSOCIAÇÃO ANIMAD". The annual subscription is 30 Euros. Please get in touch by phoning 918275288 or by email: associacao.animad@sapo.pt. We will send you the membership form to fill in and then the membertsip card.
At the moment members of the ASSOCIAÇÃO ANIMAD receive a discount of 5% at the veterinary practices of "Vetmedis":

Av. Madalenas Nr. 91 R/C, FUNCHAL. Tel: 291 744 552.
Caminho Municipal da Ribeira, Sitio da Torre, MACHICO. Tel: 291 967 396.
Estrada João G. Zarco 181, Ponte dos Frades, CÂMARA DE LOBOS. Tel: 291 098 471.

Thank you
Natália Vieira
ANIMAD

Die Organisation "ASSOCIAÇÃO ANIMAD" braucht Ihre Hilfe! Seit dem 15. September 2011 konnten wir 50 Tieren helfen! Wir versuchen, so viele Katzen und Hunde zu kastrieren wie möglich. Jetzt brauchen wir Hilfe, um mehr Tieren zu helfen..... Bitte geben Sie, was immer Sie können, 1€ ...2€... 3€ .... aber bitte helfen Sie! Es warten noch viele Tiere.
Zusammen werden wir diese Schlacht gewinnen! BITTE MACHEN SIE MIT....
Unsere Konto Nummer ist:
Banco Millennium BCP
NIB: 003300004541501811205
IBAN: PT50 003300004541501811205
SWIFT CODE: BCOMPTPL

Werden Sie Mitglied bei der "ASSOCIAÇÃO ANIMAD". Der Jahresbeitrag ist in Höhe von 30 Euro. Bitte rufen Sie 918275288 an oder wenden Sie sich per email an uns: associacao.animad@sapo.pt.
Zur Zeit bekommen Mitglieder der "ASSOCIAÇÃO ANIMAD" 5% Rabatt auf die Dienstleistungen der Tierarztpraxen "Vetmedis":

Av. Madalenas Nr. 91 R/C, FUNCHAL. Tel: 291 744 552.
Caminho Municipal da Ribeira, Sitio da Torre, MACHICO. Tel: 291 967 396.
Estrada João G. Zarco 181, Ponte dos Frades, CÂMARA DE LOBOS. Tel: 291 098 471.

Vielen Dank,
Natália Vieira
ANIMAD

Sem comentários: